Ariens 935335 42" Bedienungsanleitung

431416 Rev 1 11.11.09 THPrinted in USAENGLISHOperator ManualHYDRO TRACTORModels935335 42" Hydro Tractor

10HOW TO USE YOUR TRACTORTO SET PARKING BRAKE (See Fig. 5) Your tractor is equipped with an operator presence sens- ing switch. When engine is runni

11Fig. 10Fig. 9TO ADJUST MOWER CUT TING HEIGHT (See Fig. 9)The po si tion of the at tach ment lift le ver (A) de ter mines the cut ting height.• Put

12ADD GASOLINE • Fill fuel tank to bottom of filler neck. Do not overfill. Use fresh, clean, regular unleaded gasoline with a minimum of 87 octane. (

13OPERATIONMOWING TIPS• Tire chains cannot be used when the mower hous ing is attached to tractor.• Mower should be properly leveled for best mowing

14LUBRICATION CHARTGENERAL RECOMMENDATIONSThe warranty on this tractor does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence.

15BLADEBLADE BOLT (SPECIAL)CENTER HOLESTARMANDREL ASSEMBLYTRACTORAlways observe safety rules when per form ing any main te nance.BRAKE OPERATIONIf tra

16AIR FILTER Your engine will not run properly using a dirty air filter. Ser-vice air cleaner more often under dusty conditions.CLEAN AIR SCREENAir sc

17IN-LINE FUEL FILTER (See Fig. 19)The fuel filter should be replaced once each season. If fuel filter becomes clogged, ob struct ing fuel flow to c

18WARNING: TO AVOID SE RI OUS IN JU RY, BEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS:• Depress brake pedal fully and set parking brake.• Place motio

19EFCGQRDKGPBLMAIMPORTANT: CHECK BELT FOR PROPER ROUTING IN ALL MOWER PULLEY GROOVES.• Raise attachment lift lever to highest position.• If necessa

2SAFETY RULESSafe Operation Practices for Ride-On MowersDANGER: THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROW ING OBJECTS.

20• If adjustment is necessary, see step in Visual Adjust-ment instructions above.• Recheck measurements, adjust if necessary until both sides are e

21Fig. 31MANDRELPULLEYIDLERPUL LEYSMANDRELPULLEYTO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT (See Fig. 31)The mower blade drive belt may be replaced without tool

22TO ADJUST STEERING WHEEL ALIGNMENTIf steering wheel crossbars are not horizontal (left to right) when wheels are positioned straight forward, remove

23TO START ENGINE WITH A WEAK BATTERY (See Fig. 36) WARNING: Lead-acid batteries gen er ate ex plo sive gases. Keep sparks, flame and smoking ma te

24TO REPLACE HEADLIGHT BULB• Raise hood.• Pull bulb holder out of the hole in the backside of the grill.• Replace bulb in holder and push bulb holde

25Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will not be used for 30 days or more.WARNING: Never store

26TROUBLESHOOTINGPROBLEM CAUSE CORRECTIONWill not start1. Out of fuel. 1. Fill fuel tank.2. Engine not “CHOKED” properly. 2. See “TO START ENGINE” in

27TROUBLESHOOTINGPROBLEM CAUSE CORRECTIONEngine continues to run when oper-ator leaves seat with attachment clutch engaged1. Faulty operator-safety pr

28SERVICE NOTES

2915 DEGREES MAX.FOLD ALONG DOTTED LINETHIS IS A 15 DEGREE SLOPEONLY RIDE UP AND DOWN HILL,NOT ACROSS HILLSUGGESTED GUIDE FOR SIGHTING SLOPES FOR SAFE

3SAFETY RULESSafe Operation Practices for Ride-On Mowers• Be sure the area is clear of bystanders before operat-ing. Stop machine if anyone enters t

30

31

Ariens Company655 West Ryan StreetBrillion, WI 54110-1072800-317-5898www.ariens.comWARNINGThe engine exhaust from this product contains chemicals know

Ariens Company655 West Ryan StreetBrillion, WI 54110-1072800-317-5898www.ariens.comAVERTISSEMENTL’échappement du moteur de ce produit contient des pro

31

30

29GUIDE SUGGÈRE POUR L'ÉVALUATION DES PENTES AFIN D'AMÉLIORER LA SÉCURITÉ D'UTILISATIONTONDEZ LES PENTES EN MONTANT OU EN DESCENDANT MA

REMARQUES D’ENTRETIEN

27GUIDE DE DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE CORRECTIONVibrations excessives de la tondeuse1. La lame est usée, tordue, ou lâche. 1. Remplacez la lame. Serrez

26GUIDE DE DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE CORRECTIONLe moteur refuse de démarrer1. Sans essence. 1. Remplissez le réservoir d’essence.2. Le moteur n’est pas

4TABLE OF CONTENTSSAFETY RULES ... 2-3PRODUCT SPECIFICATIONS ...

25Préparez immédiatement votre tracteur pour l’entreposage à la fin de la saison ou si le tracteur ne sera pas utilisé pendant une période de 30 jours

2403075POUR REMPLACER L’AMPOULE DES PHARES• Soulevez le capot.• Dégagez de la douille d’ampoule de l’orifice à l’arrière de la calandre.• Réinstall

23POUR DÉMARRER LE MOTEUR AVEC UNE BAT TE RIE FAIBLE (Voir la Fig. 36)AVERTISSEMENT: Les batteries au plomb et à l’aci de produisent des gaz explosi

22POUR RÉGLER L’ALIGNEMENT DE LA DI REC TIONSi les barres transversales du volant de direction ne sont pas en position horizontale (de gauche à droite

21Fig. 32Fig. 31POUR REMPLACER LA COURROIE DE LAME DE TONDEUSE (Voir la Fig. 31)La courroie d’entraînement de lame de tondeuse peut être rem-placée sa

20Fig. 29Fig. 30Fig. 27Fig. 28AJUSTEMENT AVANT/ARRIÈRE (Voir la Fig. 29 et 30)IMPORTANT: La plateforme doit être au même niveau d’un côté et de l’aut

19RÉVISION ET RÉGLAGESEFCGQRDKGPBLMAEFHJMFig. 24Fig. 25ABFig. 22Fig. 23Fig. 26IMPORTANT: Assurez-vous que la courroie est bien en place dans les sillo

18ADVERTISSEMENT: POUR ÉVITER DES DOMMAGES SÉRIEUX, AVANT DE FAIRE TOUS LES RÉVISIONS OU RÉGLAGES.• Appuyez sur la pédale de frein/embrayage et engag

17SILENCIEUXInspectez le silencieux et le pare-étincelles (s'il y a lieu) et rem pla cez-les. Ils pourraient créer des risques d’in cen die et/

16FILTRE À AIRVotre moteur ne fonctionne pas correctement avec un filtre à air sale. Nettoyez le filtre à air plus souvent si utilisé dans les endroi

5Steering WheelSteeringWheel(1) Washer Seat(1) SeatSteering BootSteeringExtensionShaftSteering WheelAdapterKey(s)Slope Sheet(1) Oil Drain Tube For Fu

15Fig. 16LAME MANDRINBOULON DE LAME TROU DU CENTREÉTOILEFig. 15TRACTEURObservez toujours les règles de sécurité quand vous faites l’entretien. FONCTIO

14TABLEAU DE LUBRIFICATIONLES RECOMMANDATIONS GÉNÉRALESLa garantie pour ce tracteur ne couvre pas les éléments qui ont été sujets soit à un abus ou à

13POUR DÉMARRER LE MOTEUR (Voir la Fig. 4)Si vous démarrez le moteur pour la première fois ou si le moteur est sans essence, il faudra plus de temps p

12REMPLIR LE RÉSERVOIR D’ESSENCE • Remplissez le réservoir d’essence. Remplissez le réservoir d’es sen ce jusqu’au fond de son goulot de rem plis sa

11POUR RÉGLER LA HAUTEUR DE COUPE DE LA TON DEU SE (Voir la Fig. 9)La position du levier d’accrochage (A) détermine la hauteur de la tonte.• Placez l

10POUR UTILISER LA COMMANDE DES GAZ (D) (Voir la Fig. 7)Utilisez toujours le moteur à pleine vitesse (rapide) .• Faire fonctionner le moteur à une vi

9Fig. 4CONNAISSEZ VOTRE TRACTEURAVANT D’UTILISER VOTRE TRACTEUR, LISEZ CE MANUEL ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉComparez les illustrations ci-dessous à cell

8Ces symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez et comprenez la signification des sym

7VÉRIFIER LA PRESSION DES PNEUSLes pneus de votre tracteur ont été surgonflés à l’usine pour l’ex pé di tion. La pression de pneu correcte est import

6Votre nouveau tracteur a été monté à l’usine sauf les pièces qui ne sont pas montées pour l’expédition. Pour assurer l’utilisation cor-recte et sûre

6ASSEMBLYYour new tractor has been assembled at the factory with exception of those parts left unassembled for shipping purposes. To ensure safe and

5Volant de direction(1) Boulon(1) SerrureRondelle (1) RondelleVolantde directionAdaptateurManchon de directionInsert du volantde directionArbre de ral

4RÈGLES DE SÉCURITÉ ...2-3SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT ... 4RESPONSABILITÉS DU C

3RÈGLES DE SÉCURITÉConseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteursIII. ENFANTSDes accidents tragiques peuvent avoir lieu si l’opérateur ne

2RÈGLES DE SÉCURITÉConseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteursDANGER: CET TRACTEUR PEUT AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET PROJETER DES O

&2!.±!)3&431416 Rev 1 11.11.09 TH Imprimé Aux É.-U.Manuel de l’OpérateurTRACTEUR DE HYDROSTATIQUEModèles935335 42" Tracteur De Hydrosta

7ASSEMBLYFig. 3CHECK TIRE PRESSUREThe tires on your tractor were overinflated at the factory for shipping purposes. Correct tire pressure is importan

8OPERATIONThese symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learn and understand their meaning.DANGER, KEEP HANDSA

9OPERATIONKNOW YOUR TRACTORREAD THIS MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTORCompare the illustrations with your tractor to familiarize y