Ariens 991800-ProZoom 2352S Spezifikationen

TMProZoomOwner/Operator ManualManuel Du Propri_taire/UtilisateurModels991800 - ProZoom 2352S991802 - ProZoom 1948SENGLISHFRENCH03855900 3/09Printed in

Deck1. Remove knob from discharge shield.2. Remove discharge assembly from Transport position.3. Install discharge assembly in Operating position.4. R

521. Deck Height Adjustment Dial2. Steering Control Levers3. Deck Lift Lever4. Deck Level Adjust5. PTO Switch6. Ignition Switch7. Choke Control8. Hour

WARNING: AVOID INJURY! Read andunderstand entire Safety Section beforeproceeding.CONTROLS AND FEATURESSee figure 5 on page 11 for Controls and Feature

Ignition SwitchOperate the ignition switch with the removable key. Theswitch has three positions: Off (1), Run (2) and Start (3). Tostart the engine,

OPERATIONBreak-in Period• Operation of the mower within the first fifty hours canbe a major factor in determining the performance andlife of the engin

6. Allowtheenginetowarmforaboutfiveminutesbeforeoperatingtheunit.NOTE:Warmingtimewillvarydependingontheambienttemperature.Fortemperaturesbelow32° F(0°

Pre-planmowingoveruneventerrainsothegrasswillbedry,minimizingwheelslippageandspinning,whichwilldamagetheturf.Beforemowing,checktheareatodeterminethebe

LOADING THE MOWER TRANSPORTING THE MOWERWARNING: Exercise extreme caution whenloading and unloading the unit from a ramp.Use only a single, full width

Interval ActionCheck Safety InterlockSystem,_ WARNING: Safety interlock system failure and improper operation of unit can result in death orserious in

WARNING: AVOID INJURY. Read andunderstand entire Safety section beforeproceeding.SERVICE ACCESSCAUTION: Shut off the engine before servicingthe mower.

Safety ... 3Assembly ... 9Controls and Features ... 11Operation

CleanEngineOilFigure 13Engine Oil ChangeWARNING: Engine oil is a toxic substance.Dispose of used oil properly. Contact your localauthorities for appro

2. Cleantheareaaroundthereservoirfillercapandremovethefillercapfromthereservoir.3. Todrainthehydraulicfluid,placea suitablecontainerunderthehydraulicf

Installing the Battery1. Insert the battery in the tray with the battery postsfacing to the left.2. Install the positive battery cable to the positive

Figure15,,If adjustment is needed, loosen the nut against theyoke (3) and while applying slight rearward pressureon the motion control lever, turn the

LEVELING THE DECK Synchronizing Height Of Cut (Figure 20)CAUTION: Stop the engine, put the steeringcontrol levers in the park position and removethe k

DRIVE ADJUSTMENTSCAUTION: Stop the engine, put the steeringcontrol levers in the park position and removethe key from the ignition before performing a

1.Parkthemachinesafelyinawell-ventilatedarea.2. Allowto cool.3. Compresshosewithclampbetweentankandfilter.Usecarenotto damageorpuncturehose.4. Disconn

TIRE AND WHEEL SERVICECAUTION: Separation of a tire and rim cancause an explosion that could cause seriousinjury or death.Check the tires for low pres

DONOTSharpentoThisPattern2iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 1DISCARD if More Than1/2 in. (1.27 cm)Sharpen to This Pattern11. Cutti

4. Tightenthetwo3/8-16nutsontheu-bolttensionarmuntiltheextensionspringmeasures7.7"- 7.8"insidehookto insidehook.5. Lowerthefloorpan.Relievet

Customer Note: If the Dealer does not register yourproduct, please fill out, sign and return the productregistration card to Ariens or go to www.arien

WARNING: AVOID INJURY. Read andunderstand entire Safety section beforeproceeding.SHORT TERMNEVER spray unit with high-pressure water or store unitoutd

PROBLEMNot Cutting CleanStreaking or WindrowConditions in CuttingSwathPROBABLE CAUSE1. Blades dull.2. Blades installed upside down.3. Blade RPM too sl

PROBLEM PROBABLE CAUSELow Engine Oil 1. Low oil level.Pressure 2. Oil diluted or too light.1. Numerous possibilities.1. Dead Battery.High Oil Consumpt

Part Number Description89240500 Folding ROPS KitPart Number00191378 100192015 100191107 300191108 303845300 103848859 103848959 100191517 200191500 20

991800ProZoom 2352SModel NumberModelEngineEngine Model NumberEngine Displacement - Cu. In. (cc)Maximum Recommended RPMLiquid or Air CooledSpeedForward

Two-Year Limited Lawn andGarden Commercial WarrantyAriens Company (Ariens) warrants to the original purchaser that Ariens and Gravely brand products m

TofindanAriensorGravelyauthorizedservicerepresentative,contactAriensat:Limitations655 W. Ryan StreetBrillion, Wl 54110(920) 756 - 2141www.ariens.comww

Ariens Company655 West Ryan StreetBrittion, WI 54110-1072920-756-2141Fax 920-756-2407www.ariens.com& WARNING &The engine exhaust from this pro

TMProZoomManual del Propietario/OperadorModels991800 - ProZoom 2352S991802 - ProZoom 1948S(_ ESPANOL03855902 3/09Printed in USA

Seguridad ... 3Montaje ... 10Controles y caracteristicas ... 12Funcion

PRACTICES AND LAWSPractice usual and customary safe working precautions, forthe benefit of yourself and others. Understand and follow allsafety messag

Nota para el cliente: Si el concesionario no registrael producto, rellene, firme y devuelva la tarjeta de registrodel producto a Ariens o acceda a www

PRECAUCION: iSITUACIONPOTENCIALMENTE PELIGROSA! Si no seevita, PUEDE RESULTAR en lesiones leveso moderadas. Tambi6n puede usarse paraalertar contra pr

o Mantengaa ni_osy terceraspersonasalejadosde la unidad durante su funcionamiento.OL1802_-_,_,_L No dirija nunca la descarga hacia otras personas,:[,_

Mantengalasmanosylospiesalejadosdelasunidadesdecorte.Mirehaciaatr_sy haciaabajoantesderetrocederparaasegurarsedequeelcaminoest_despejado.NoIlevenuncap

Mantenga alejada a la gente$61oel operario de la m_quina puede manejarla. No transportepasajeros. Este cortac6sped ha sido dise_ado s61o para una(1) p

Nogireenunapendienteamenosqueseanecesario,yenestecasogirelentay gradualmentehaciaabajosipuede.Tengamuchocuidadocuandocorteenpendientes.Sinopuederetroc

Sistema hidr&ulicoVerifique que todo el fluido hidr_ulico, las mangueras y lostubos est6n en buen estado y que todas las tuberias y piezasde acopl

iADVERTENCIA!EVITELASLESIONES.Antesdeproceder,leay comprendatodalasecci6ndeSeguridad.DESEMBALAJE DE LA UNIDADRetire todo el material de embalaje, los

Neum&ticosConsulte ESPECIFICACIONES en la p_gina 37.PRECAUCION: lEvite lesiones! Puede darsela separaci6n explosiva del neum_tico y la Ilantasi se

1.Dialdeajustedelaalturadelaplataforma2. Palancasdecontroldeladirecci6n3. Palancadeelevaci6ndelaplataforma4. Ajustedelniveldelaplataforma5. Interrupto

• Avoidsuddenturns.• Keepsafetydevices(guards,shields,switches,etc.)inplaceandworking.• Checkinterlocksystempermanualbeforeuse.• Understandlocationand

iADVERTENCIA!EVITELASLESIONES.Antesdeproceder,lea y comprenda todala secci6n de Seguridad.CONTROLES Y CARACTERiSTICASConsulte en figura 5 en la p_gina

PANEL DE CONTROLActivaci6! _de la TDFInterruptor de encendidodelRegulador ...metroFigura 7 OL5020Interruptor de encendidoHaga funcionar el int

Ajustes del asiento •iADVERTENCIA! Realice todos los ajustes delasiento con la unidad estacionaria, el freno deestacionamiento accionado y el motor ap

• Veriflquequeeloperadorest6preparadoparaunfuncionamientocorrectoy segurodelaunidaddealimentaci6ny delosaccesoriosy mejoras.• Reviseelmotory elaceiteh

3. Fijeelajusteantidesbrocealaalturadecortedeseada.4. Paraajustarlosrodillosantidesbroce,extraigalospernosde5/8-11x 4.25"yvuelvaa montarlosenelor

Generalmenteseobtienenlosmejoresresultadoscuandosemantieneelc6spedaunaalturade50-80mm(2-3pulgadas).Esmejorcortarelc6spedm_sa menudoynodemasiadocorto.P

TRANSPORTE DEL CORTACI_SPEDiADVERTENCIA! Cuando transporte elcortac6sped, verifique que las palancas decontrol de la direcci6n est6n en posici6n deest

Intervalo!!! Tarea AccibnRevisi6n del sistemade intertraba deseguridadiADVERTENCIA! Los fallos en el sistema de interbloqueo de seguridad y e funciona

iADVERTENCIA!EVITELASLESIONES.Antesdeproceder,leay comprendatodalasecci6ndeSeguridad.ACCESO PARA SERVlClOPRECAUCION: Pare el motor antes derealizar el

Cambio de aceite del motor MANTENIMIENTO DEL SISTEMA HIDRAULICOiADVERTENCIA! El aceite de motor esuna sustancia t6xica que debe eliminarsecorrectament

WARNING:HYDRAULICFLUIDcanresultinsevereburns.Fluidinhydraulicsystemcanpenetrateskinandresultinseriousinjuryordeath.Besuretostoptheenginebeforedoingany

1. Estacione la m_quina sobre una superficie nivelada, pareel motor, ponga las palancas de control de la direcci6nen posici6n de estacionamiento y qui

1.Desconecteelinterruptordela TDFdelcortac6sped,pongalaspalancasdecontroldeladirecci6nenlaposici6ndeestacionamiento,pongalaIlavedecontactoenposici6n&q

IMPORTANTE: Los cojinetes est_n encastrados a presi6n.Presione Onicamente en la pista externa cuando los instale.7. Vuelva a montar la tapa (2), la tu

Ajustelosmanillaresaqui.Figura17 OM5005NIVELACIC)N DE LA PLATAFORMAPRECAUCION: Pare el motor, coloque laspalancas de control de la direcci6n en posici

34AJUSTES DE LA DIRECCION4PRECAUCION: Pare el motor, coloque laspalancas de control de la direcci6n en posici6nde estacionamiento y quite la Ilave ant

SERVICIO DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLEPRECAUCION: Los vapores del combustibleson explosivos e inflamables. No fume mientrasse manipula el combustible. Ma

2)30,030pulg.(0,75mm)1. Aislante del electrodo central2. Electrodo lateral3. Espacio de aire (no a escala)Figura 245. Instale y apriete la bujia a 22

PRECAUCION: No intente nunca enderezaruna cuchilla que est6 doblada ni soldar unacuchilla agrietada. Cambie siempre por unanueva para garantizar una m

LIMPIEZA DE LA HIERBA ACUMULADAEN LA PLATAFORMAPRECAUCION: Antes de eliminar la hierbaacumulada, no olvide parar el motor y retirarla Ilave.Si se limp

3. Liberelatensi6ndela correadelaplataformadesenganchandoelbrazodetensi6ndelaplataforma.Saquelacorreadelembragueel6ctrico.Noesnecesariosacarlacorreade

Periodicallycheckthestartingcircuittomakesureallsystemcomponentsoperatecorrectly.Ifthestartingsystemdoesnotwork,consultyourAriensDealerimmediately.Ope

PROBLEMAVibraciones excesivasAltura de corteirregularLas cuchillas sedesgastan demasiadorSpidoEl corte no es limpioCorte en lineaso rastrillado en cor

PROBLEMAEl cortac6sped desviala carga al tractorCORRECCION1. Usar posicidn de aceleraci6n m_xima.2. Disminuir la velocidad de desplazamiento.3. Limpia

PROBLEMAEl motor no giraEl motor gira pero noarranca - Se producechispa en la bujia.El motor gira pero noarranca - No haychispa en la bujia.El tractor

Numerode pieza89240500DescripcionJuego ROPS (sistema de protecci6nantivuelco) plegableNurnero Cantidad Descripcionde pieza00191378 1 Correa, plataform

Numero de modeloModeloMotorNumero del modelo del motorDesplazamiento del motor - pulg3 (cc)Maximas RPM recomendadasRefrigeracion por aire o por liquid

Garantia limitada de dos ahospara clientes comerciales de la gamaC sped y JardinAriens Company (Ariens) garantiza al comprador original que los produc

Paraconseguirunserviciobajogarantia,elcompradororiginaldebe:• Llevaracaboelmantenimientoy ajustesmenoressegOnelmanualdelpropietario.• Notificarpuntual

Ariens Company655 West Ryan StreetBrittion, WI 54110-1072920-756-2141Fax 920-756-2407www.ariens.com& WARNING &The engine exhaust from this pro

Alwaysstopthepowerunit,turnoffPTOandallowunittocoolbeforerefueling.Keeptheenginefreeofgrass,leaves,greaseandotherdebriswhichcouldcatchfire.Keepallhard

Donotattemptto serviceatireunlessyouhavetheproperequipmentandexperienceto performthejob.Ifyouarenotqualifiedto maketherepairs,taketheunitto yourAriens